Андрей * предлагает Вам запомнить сайт «Что творится В мире»
Вы хотите запомнить сайт «Что творится В мире»?
Да Нет
×
Прогноз погоды
Читать

Украинский генерал: Будапештский меморандум никогда не гарантировал Украине военную защиту от России

развернуть
Украинский генерал: Будапештский меморандум никогда не гарантировал Украине военную защиту от России

Документ, которым Киев потрясал все четыре года после потери Крыма, на деле оказался ничего не значащей бумажкой.

Украинский генерал заявил, что Будапештский меморандум никогда не гарантировал Украине военную защиту от России.

Столь неожиданное признание, способное взорвать мозг самым отчаянным патриотам единой и неделимой Украины, прозвучало из уст бывшего премьера и главы СБУ Евгения Марчука.

По словам высокопоставленного экс-чиновника, все загвоздка заключается в разнице между английским и украинским вариантами «Меморандума о гарантиях безопасности в связи с присоединением Украины к Договору о нераспространении ядерного оружия» (он же «Будапештский меморандум»), подписанного в декабре 1994 года США, Великобританией, Россией и Украиной.

Дело в том, что для «внутреннего пользования» украинские переводчики перевели слово «assurances» из Budapest Memorandum on Security Assurances refers как «гарантии», тогда как правильный перевод этого слова – «заверения». А вот слово «guarantees» («гарантии») там не фигурирует в принципе.

Таким образом, Украине за ее отказ от ядерного оружия изначально никто ничего не гарантировал: ее только заверяли, что все будет хорошо.

В случае же возникновения у украинского государства проблем с другими странами, государства-подписанты Меморандума отнюдь не обязались защищать ее военным путем или поставками оружия. Единственное, что они должны были провести в неукоснительном порядке – это консультации между собой.

Что в 2014 году, собственно говоря, и было сделано. Россия провела консультации с США и Великобританией, сообщив, что в сложившихся условиях Крым теперь ее. А они, в свою очередь, выразили по этому поводу свое неудовольствие. После чего все обязательства по отношению к Украине были ими выполнены в полном объеме.


Источник →

Опубликовал Андрей * , 06.07.2018 в 16:33

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Иван Леонтьев
Иван Леонтьев 6 июля, в 23:46 Что и требовалось доказать!Спасибо Марчуку.Это значит,что укропов никто не будет защищать.Кому нужно чужое горе! Текст скрыт развернуть
2
Илья Фамилия
Илья Фамилия 7 июля, в 10:12 Генерал - идиот. Потому, что так и не понял, что Украине не нужна защита от России так как Россия сама бы помогла Украинскому народу, если кто-то напал на Украину.
А сейчас в Украине живут нацисты и нет смысла помогать будущим фашистам!!!
Текст скрыт развернуть
5
Александр
Александр 7 июля, в 16:50 А чего российские дипломаты молчат? Давно должны разъяснить народу - кто врёт. А то напереводят  как попало, и каждый думает, как им удобно. Текст скрыт развернуть
0
Vladimir Mironov
Vladimir Mironov Александр 8 июля, в 19:26 У этих ... столько "ясных" голов, что мы им не указ. А кого они когда-нибудь слушали?
Текст скрыт развернуть
0
Лирина Полесская (Вяткина)
Лирина Полесская (Вяткина) 9 июля, в 16:43 Действительно ли  меморандум может служить основанием для  обвинения  России в нарушении границ Украины ? Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 5
Комментарии Facebook
Комментарии ВКонтакте
«Хватит уже претворяться»: у…

«Хватит уже претворяться»: украинка устроила скандал в Симферополе

15 июл, 14:50
+200 88
Российские рыболовы «препода…

Российские рыболовы «преподали урок» Украине в Азовском море

15 июл, 14:50
+195 88
«Бедное вы дурачьё»! Изгнанн…

«Бедное вы дурачьё»! Изгнанная из Украины Светлана Пикта ответила националистам

9 июл, 13:38
+182 24
«Я разочарован!» — британец …

«Я разочарован!» — британец рассказал, о чем больше всего пожалел, попав в Россию

13 июл, 07:51
+122 43
«Хорошо, что в Крыму ввели с…

«Хорошо, что в Крыму ввели санкции»: француз рассказал о крымской реальности

9 июл, 13:39
+104 40
Британцы требуют отставки Мэ…

Британцы требуют отставки Мэй из-за ЧМ-2018

16 июл, 13:30
+99 28
«США убили больше людей, чем…

«США убили больше людей, чем диктаторы» — Лавров сделал неудобное для Вашингтона признание

16 июл, 13:30
+92 19
«Отсюда надо уезжать»: крымс…

«Отсюда надо уезжать»: крымский татарин рассказал о своей жизни в Крыму

11 июл, 08:16
+91 31
«Хорошо, что остался на своб…

«Хорошо, что остался на свободе»: украинский болельщик посетил ЧМ по футболу в России

10 июл, 19:24
+69 56
«Должен признать — они нас с…

«Должен признать — они нас сделали»: активист «Майдана» не сдержал эмоций после поездки в Крым

9 июл, 08:27
+66 25
Товарищ Сталин, как Вы нужны…

Товарищ Сталин, как Вы нужны сейчас России!

12 июл, 07:47
+63 60
Зачистка: Ликвидирован снайп…

Зачистка: Ликвидирован снайпер Евромайдана. Парасюк следующий

14 июл, 09:12
+50 23
«Ну сколько можно обманывать…

«Ну сколько можно обманывать?» — разговор с крымчанами удивил приехавшую в Крым украинку

11 июл, 13:55
+39 27
«Клопы, бедность, развалюхи,…

«Клопы, бедность, развалюхи, грязь, мы готовы!»: парочка из Нью-Йорка рассказала, как им русское Подмосковье

16 июл, 07:03
+38 49
В Германии обвинили Россию в…

В Германии обвинили Россию в применении необычного допинга, врач сборной отрицать не стал

11 июл, 08:16
+34 26
Британец в России: «Я не пре…

Британец в России: «Я не представляю, как я смог бы здесь жить»

10 июл, 05:48
+32 11
Ночь после Хельсинки: Пороше…

Ночь после Хельсинки: Порошенко — конец, у Тимошенко — золотая газовая акция, НАТО в Украине не будет

17 июл, 13:23
+31 32
«Не знаю, что Киев с ними сд…

«Не знаю, что Киев с ними сделал»: крымчанин рассказал, как пытался спасти отрекшихся украинских родственников

14 июл, 20:59
+29 31
Монтян: Ада Роговцева вступи…

Монтян: Ада Роговцева вступила в дерьмо

14 июл, 09:12
+28 19
«Где лучше – в Крыму или в Т…

«Где лучше – в Крыму или в Турции?» — откровения россиян, которые побывали на курорте

14 июл, 20:59
+28 52
«Не за легкой жизнью!» — аме…

«Не за легкой жизнью!» — американец признался, почему сбежал в Россию

9 июл, 08:26
+25 16
Небесный щит: Россия создаёт…

Небесный щит: Россия создаёт уникальное оружие, многократно превосходящее системы ПРО США

17 июл, 07:48
+24 3
В Киеве поняли, что в Хельси…

В Киеве поняли, что в Хельсинки состоится окончательный «слив» Украины

11 июл, 13:55
+16 20
В Киеве полагают, что Трамп …

В Киеве полагают, что Трамп решит вопрос с Украиной на условиях Путина

17 июл, 13:23
+10 3
Переговоры Путина и Трампа в…

Переговоры Путина и Трампа в Хельсинки продлятся три часа

16 июл, 07:03
+8 3
Второе пришествие Эрдогана: …

Второе пришествие Эрдогана: Зачем России нужны помидоры султана?

10 июл, 05:48
+7 6
США предлагают «обезопасить»…

США предлагают «обезопасить» Европу от России газпроводом «Южный газовый коридор», но Украине это не поможет

13 июл, 13:28
+7 3
Киев узнал, что думает Трамп…

Киев узнал, что думает Трамп про Украину перед саммитом Россия – США: ничего хорошего

15 июл, 08:41
+7 5